Частина друга, яка з’явилась тому, що після публікування першої частини я залишився на сторінці нового запису і побачив діалог - відмінити.

Переклади англійською майже не існують. Часто вони втрачають нюанси, часто втрачають гумор. A swim in a rain in a pond добре показала мені чому іноземці люблять російську літературу - вони читають, щочь зовсім інше. Втім і переклади російською перекручувалися.
Дл чого це я. В книзі, яку я почав читаю написано, що письменник зустрічається з фризами на берегу Чорного моря. І все, я не знаю як далі читати, бо відчуваю, що не можу довіряти перекладачу і не можу далі читати.