Трохи іронії

У кожній іронії є доля буквалізму.
Олександр Васильєв, російський письменник що мешкає нині в Ізраїлі, зробив невеличкий допис в одній з соцмереж. Я його переклав і викладаю тут.

     12 січня 2026 року Служба зовнішньої розвідки (СЗР) Росії опублікувала прес-реліз, в якому назвала константинопольського патріарха Варфоломія “антихристом у рясі” і “дияволом у плоті”.
     Те, що диявол і антихрист – абсолютно різні сутності, знає будь-яка дитина, яка хоч трохи обізнана в цьому питанні.
     Але, з іншого боку, в нашому суєтному світі цілком нормально плутати ці речі, тим більше, що вони, звичайно, певним чином пов’язані, та й насправді ці слова набагато частіше в побутовому сенсі вживаються як просто лайливі, а не істинно змістовні.
     Так що все б нічого, якби цю плутанину не зробила така організація як Служба зовнішньої розвідки Російської Федерації.
     А ось це вже небезпечно. Що, якщо і решта їх інформації має такий же ступінь точності і достовірності?