Ще раз про “австрійський генштаб”

Тут нещодавно в коментарях згадали про австрійський генштаб, де було придумано українців. Нагадаю, що цей мем народився зі фрази, сказаної Путіним в якомусь інтерв’ю: “Особливо український фактор почав розігруватися напередодні Першої світової війни австрійською спецслужбою”.
Але якщо серйозно стосовно цього “українського фактора”…

У другій половині XIX – на початку ХХ ст. в Галичині, що входила до складу Австро-Угорщини, загострилася боротьба прихильників різних напрямків (концепцій) українського національного самовизначення: “старорусинів”, “русофілів” (“москвофілів”) і “українофілів”. Всі вони в якості самоназви використовували традиційний етнонім Русь, хоча інтерпретували його по-різному. За малопомітними відмінностями в написанні прикметника “руский” (або “галицько-руский”) – “русский” – “руський” стояли істотні відмінності між їх прихильниками.

Русофіли (москвофіли), не змінюючи малоросійської самоідентифікації, підкреслювали культурну єдність “з усім російським світом”. У 1866 р. один з русофілів, Богдан Дідицький, писав: “на Руси [. ..] один русскій язык, а на етом языке два выговора: малорусскій и великорусскій”. Опоненти русофілів українофільського напрямку теж спочатку повсюдно використовували термін малоросійський народ, ототожнюючи Русь з Малою Руссю; проте пізніше на зміну цьому прийшло ототожнення України з Руссю-Україною і вже на початку ХХ ст. поняття Малоросія і малоросійський стали неприйнятними для українофілів.

Як би там не було, але на офіційному рівні продовжували використовуватися традиційні русин і руський (Ruthener, ruthenisch). Тільки в липні 1915 р. австрійському уряду було передано звернення українського парламентського представництва з проханням ввести в офіційний і публічний обіг національну назву українці замість русини. Автори звернення та супровідного обґрунтування стверджували, що термін русини використовують москвофіли для підтвердження тези про “єдиний і неподільний російський народ”, тоді як насправді по обидва боки австро-російського кордону все більше використовується назва українці. Австрійський уряд, направивши звернення на експертизу двом професорам Віденського університету, отримав протилежні відповіді і відклав розгляд питання “в довгу шухляду”. Рішення про використання в офіційних текстах слова українці замість русини затвердили тільки незадовго до розпаду імперії, в лютому 1918 р.