Методологічне

     Будь-які думки/ідеї треба доносити до “цільової аудиторії” у зрозумілий їй спосіб, методами і словами, доступними її розумінню.
     Коли йдеться про цільову аудиторію під назвою “росіяни”, то тут безвідмовно працює фраза “Україну придумав Ленін”. Але щодо цільової аудиторії “французи” вона не працює. Бо французи читають мовою Вольтера, а тому…
     …одразу розуміють фразу “L Ukraine a toujours aspiré a étre libre”.

𝓟.𝓢. Для тих, хто не знає мови Вольтера (сам такий), і насамперед для ледарів, що лінуються засунути цю фразу в Google-translate (я не такий!), наводжу переклад: “Україна завжди прагнула бути вільною”.

𝓟.𝓟.𝓢. Ну і ще додам, що це цитата з роботи Вольтера “Histoire de Charles XII, roi de Suède” (“Історія Карла XII, короля Швеції”).