Про український менталітет

Один із колишніх земляків (родом з України), який нині мешкає у США, поділився у фейсбуці рекламною листівкою, що її приніс сусідський хлопчина. Якщо коротко, йдеться про Службу винесення сміття “Руки допомоги”, яку організував Ной Писарчук, 11-річний підліток. Він пропонує сусідам послугу винесення сміттєвих пакетів від дверей квартири до компактора (сміттєзбірника). Буде вдячний за пожертвування.

Автор публікації звернув увагу на прізвище хлопчика – Pisarczyk. Хоча в його та навколишніх будинках мешкає чимало російськомовних емігрантів, Писарчуки до цього кола не належать. Судячи з усього, це представники старої хвилі еміграції, проте український менталітет (ініціативність та підприємливість) нікуди не подівся.

І дійсно, Писарчук – це суто українське прізвище, а Pisarczyk – польський варіант його написання.