І ще про етимологію

Нещодавно я тут писав про те, що в різних мовах різні слова на позначення одного й того ж предмета чи явища це не просто різні слова, а різні бачення його – слова мають різну етимологію і, відповідно, позначають різні предмети. Ще стосовно цього.

Для позначення цілей т.зв. “СВО” у Росії використовували (і продовжують використовувати) слово “денацифікація”. Весь світ розуміє так, що це слово утворено від слова “нацизм” і дивується, оскільки не бачить тут нацизму. І не може зрозуміти росіян.

А причина цього проста – у росіян інше бачення, для них це слово позначає інший предмет. Для росіян слово “денацифікація” утворено від слова “нація”. Для них слово “денацифікація” є синонімом слова “геноцид”. Чи, принаймні, слова “етноцид”. Під словом “денацифікація” вони розуміють знищення нації.