Сьогодні в українську мову бурхливо запозичуються слова з англійської. Проте варто було б звернути увагу й на інші мови.

Наприклад, у хорватській є чудове дієслово “сукоблявати” (sukobljavati se), що означає “конфліктувати” або “протистояти”. Фонетично красиве слово, яке точно збагатило б наш лексикон.

А як щодо слова ponos? Воно означає зовсім не те, про що ви подумали, адже перекладається як “гордість”. Це слово спільнослов’янського кореня, в основі якого лежить дієслово “нести” – тобто те, що людина “несе” в собі високо та шляхетно.