Давньоєгипетська поховальна “Книга двох шляхів”. Вислови 8 (1036), 9 (1037) та 10 (1038) від 𓏲𓂋𓎡𓋴𓄿𓋔𓂧𓂋

Давньоєгипетська поховальна “Книга двох шляхів”. Вислови 8 (1036), 9 (1037) та 10 (1038) від 𓏲𓂋𓎡𓋴𓄿𓋔𓂧𓂋Давньоєгипетська поховальна “Книга двох шляхів”. Вислови 8 (1036), 9 (1037) та 10 (1038) В цих висловах спостерігається цікаве чергування: вислів 1036 розділяється на дві частини і всередину вставляється вислів 1037. Для того, щоб не робити розривів при перекладі, я переклав 3 вислови одразу і поставив їх в тій черговості, як і в саркофазі Джехутенхет. Вислів 8 (1036) Вислів для того, щоб пройти перед ним. Ось Джехутенхет, [котра] йде з честю до Шу. Йде лікувальниця Джехутенхет [до] Осіріса. Готує дорогу [Осіріс для Джехутенхет]. Вислів 9 (1037) Бачить Джехутенхет, [як] лікувати Джехутенхет...