Any attempt to access Ikram Hawramani’s site — the best site for Arabic dictionaries, nothing else on the internet even comes close! — returns “Error establishing a database connection” (except for the actual homepage).

Is it really possible that Hawramani — who, besides the massive work he’s done on the Arabic language side, also did a ton of purely programming work — is it really possible he didn’t secure some kind of backup for the site, given that over the years he must have increasingly realized how serious his illness was becoming (the last update I saw was, I think, in early June — that he’s now fully paralyzed)?!

If that’s what happened, it’s an enormous loss. A portal with 51 Arabic dictionaries! I don’t know who could ever build something like that again.

This is just awful. How could this happen…

---

Любая попытка зайти на сайт Икрама Хаврамани - лучший сайт арабских словарей, ничто другое в интернете даже близко не может сравниться по уровню! - даёт “Error establishing a database connection” (кроме собственно начальной страницы).

Ну неужели Хаврамани - который, помимо огромной работы по части арабского языка, ещё сделал дофига и сугубо программистской работы, - неужели он никак не подстраховался с сайтом, неизбежно понимая за эти годы, что болезнь его всё серьёзнее и серьёзнее (последняя информация была, кажется, в начале июня - что он полностью парализован)?!

Если так - это очень большая утрата. Портал на 51 арабский словарь! Не знаю, кто такое сможет ещё раз создать.

Кошмар какой-то. Ну как так…