Тільки

Це тільки очі, що бачити хочуть все далі
це лише вуха що тишу ловлять
руки такі сумні як надто маленькі крила
це серце мов півень що знерухомлений в клітці
це відчуття що від пізнання приховують таємницю

Щоб душу знайти потрібно мати тіло

Переклад з польської.

Оригінал (автор — Ян Твардовськи):

Tylko

To tylko oczy co chcą widzieć dalej
to tylko uszy co pochwycą ciszę
ręce tak smutne jak skrzydła za małe
serce jak kogut zatrzymany w klatce
zmysły co kryją sekret przed poznaniem

Trzeba mieć ciało by odnaleźć duszę