Я зазвичай не перекладаю релігійну поезію, але в даному випадку — вона швидше концтабірна…
Чекання
А найгірше що є то чекання
Твого вороття з далечіні
Боже мій за що це покарання
Все чекає людина й понині
А найгірше що є то чекання
Вийшов рано Ти йдеш без упину
Вдалині чути лише ридання
За життя Твоє безневинне
А найгірше що є то чекання
Йшов Ти на зорі під конвоєм
Вдалині вівчарок гарчання
Біль від того що коять з Тобою
А найгірше що є то чекання
Переклад з польської.
Оригінал (автор — ймовірно Здзіслав Врублевськи, місце написання – ймовірно концтабір Маутхаузен-Гузен):
Czekanie
Najgorsze jest to czekanie
Na twoje przyjście z daleka
Boże za cóż to karanie
Człowiek do końca czeka
Najgorsze jest to czekanie
Wyszedłeś z domu o świcie
W oddali słychać płacz i łkanie
To za niewinne Twe życie
Najgorsze jest to czekanie
Prowadzili Cię dwaj esesmani
W oddali psa ujadanie
Ty nie wiesz jak ten ból rani
Najgorsze jest to czekanie