Ну вы знаете, кто это (ИИ тут с иллюстрацией решил несколько пошалить, а я не стала препятствовать):
На море
Два круга синевы на мирозданье
Один вздыхает в вечер, видит сон — второй,
И тонкая серебряная нить порой
Спускается от звёзд в пучину моря.
Внизу болбочет двигатель железным ритмом,
А где-то плещет каждый шаг воды.
За месяцем слежу я молодым…
В моих зрачках собрался центр вселенной
В этом перламутровом ларце
Кругов двух антиподных,
Ведь я живу, смотрю и мыслями творю свободно.
Мой пароход перемещает центр,
Как губку, что всемирна,
Что впитывала всё и собирала,
И радиусом лунная дорожка
Проходит из меня сквозь море и за горизонт —
И тоже движется она,
Поскольку я плыву.
Перевод с украинского.
#поэты_Расстрелянного_Возрождения
Оригинал (автор Валерьян Полищук):
На морі
Два кола синявих на всесвіт.
Одно зітхав в вечір, друге снить,
І тонка срібна нить
Спускається од зір в безодню моря.
Бубоче унизу двигун залізним ритмом,
Та десь плюскоче крок води.
Ось понад море сходить молодик…
В моїх зіньках зібрався центр всесвітній
В оцій перловій скриньці
Двох антиподних кіл,
Бо я живу, дивлюсь, творю думками.
Мій пароплав пересува той центр,
Як світовий губчастий камінь,
Що все вбирав і стяга.
І радіусом з мене місячна тропа
Пішла під обрій через море -
Вона також пересувається,
Бо я пливу.
Приєднуйтесь до обговорення
1 коментар
Читати коментарі