Правда

Є позолочена правда
є така що трохи невчасна
є така як загадка схилена до темряви
є в рукавичках білих
є іноді на кшталт рани
як краса що минула та залишилась цнотливість
як камінь який каже тим хто знає напевно
прийди сюди через триста років побалакаємо тоді ми
є й така що соромиться себе самої
і сумна вона і худа як тріска
тому що сформульована надто точно

---

Переклад з польської.

---

Оригінал (автор — Ян Твардовськи):

Prawda

jest prawda pozłacana
jest trochę nie w porę
jest jak zagadka w ciemność przechylona
jest w białych rękawiczkach
niekiedy jak rana
jak piękność co minęła a cnota została
jak kamień który mówi wiedzącym na pewno
przyjdź tu po trzystu latach wtedy pogadamy
jest także taka co się siebie wstydzi
smutna chuda jak szczapa
bo zbyt określona