И ещё морского Полищука, настроение такое:

---

Тихий прибой

Прибой пологих волн из моря голубого
Вокруг камней мотает коконы из пены.
Три мягких кокона, белёсых, кучерявых,
Вкруг каменных и серых истуканов:
Окуклились и к месту приросли
На этом свежем голубом листе:
И шелестит залив морским листом.
А сбоку, там, над берегом упрямым,
Орел, висящий в небе, приутих:
То крыльями, что в воздухе он позабыл, мотает,
А то, чего-то ожидая, вновь застыл.

---

Перевод с украинского.
#поэты_Расстрелянного_Возрождения

---

Оригинал (автор Валерьян Полищук):

Тихий прибій

Прибій розлогих хвиль у морі голубім
Круг каменів мотав кокони із піни.
Три білі кокони, м’які і кучеряві,
Округ почвар камінних посірілих,
Що куклитись до місця приросли
На тому свіжому блакитному листові:
Затока моря листом шелестить.
Я збоку ген над берегом упертим
Орел, привішений до неба, весь затих;
То замотав вверх забутими в повітрі крилами,
То висить знов, чекаючи чогось.