Спрашиваешь

Спрашиваешь любят ли те кто умер
и бежишь туда откуда никто не вернулся
словно дождь после первого снега смущённый и мрачный
постепенно припоминаешь
что когда-то ты не успел
что кого-то бросил
спрятал к сожалению а должен был отказаться
хоть распорядиться деньгами могут только живые
спрашиваешь помнят ли те кто умер
совесть преследует словно огонь древнейший
преграждает дорогу немногословный камень
и как Польша после Восстания хочешь плакать
хоть бежишь туда откуда никто не вернулся

---

Перевод с польского.

---

Оригинал (автор — Ян Твардовски):

Pytasz

Pytasz czy kochają umarli
i biegniesz w stronę z której nikt nie wrócił
jak deszcz po pierwszym śniegu speszony i ciemny
i po kolei przypominasz sobie
że kiedyś nie zdążyłeś
żeś kogoś porzucił
miałeś się wyrzec niestety schowałeś
choć tylko żywi rozdają pieniądze
pytasz czy pamiętają umarli
sumienie ściga jak najstarszy ogień
zagradza drogę kamień małomówny
i chcesz jak Polska po Powstaniu płakać
choć biegniesz w stronę z której nikt nie wraca