Правда

Есть позолочённая правда
есть такая что чуть некстати
есть как загадка во тьму склонилась
есть и в белых перчатках
есть иногда вроде раны
есть как красота что минула а добродетель осталась
есть как валун говорящий людям кто точно знает
приди сюда через триста лет тогда и поговорим мы
есть такая что себя и самой стыдится
грустная она и худая как щепка
потому что сформулирована слишком точно

---

Перевод с польского.

---

Оригинал (автор — Ян Твардовски):

Prawda

jest prawda pozłacana
jest trochę nie w porę
jest jak zagadka w ciemność przechylona
jest w białych rękawiczkach
niekiedy jak rana
jak piękność co minęła a cnota została
jak kamień który mówi wiedzącym na pewno
przyjdź tu po trzystu latach wtedy pogadamy
jest także taka co się siebie wstydzi
smutna chuda jak szczapa
bo zbyt określona