Предостережение

Земляника появляется пунктуально в середине июня
опытный грач улетает на запад
туфелька золушки башмачок венерин
вот и заячий гриб-моховик и дубовик
зеленушка с жёлтыми крыльями такая зелёная летом
вот ещё рыжики что слегка красноваты
а в октябре панских грибов появятся шляпки

К чёртовой матери не посылай всё
по-своему мир неплох ведь

---

Перевод с польского.

---

Оригинал (автор — Ян Твардовски):

Przestroga

Poziomka punktualna zawsze w połowie czerwca
gawron doświadczony odlatuje na zachód
storczyk obuwik trepek królewny
grzyb zajączek i świniak
dzwoniec z podbrzuszem zółtym latem pięknie zielony
jeszcze czerwone rydze
w październiku brązowe podgrzybki

Nie klnij do ciężkiej cholery
bo świat niebrzydki