Расскажи
Золушка тебе удалось
отделить мак от пепла
за одну ночь лишь
расскажи как отделить
кота от кошки
боль от любви
слезу от опыта
печаль от времени
мудрость от старости
и не носить за плечами слоновьих лет
Перевод с польского.
Оригинал (автор — Ян Твардовски):
Powiedz
Kopciuszku tobie się udało
oddzielić mak od popiołu
przez jedną noc
powiedz jak oddzielić
kota od kotki
ból od miłości
łzę od doświadczeń
smutek od czasu
mądrość od starości
i nie mieć już słonia lat