Постукати

Це для вас
розквітає верес
сплять маслюки привітні
до вас біжить стокротка-кокотка
священні послання невірні
вже назавжди
сумнівними стали
скільки років потрібно щоб зрозуміти
постукати себе по голові і сказати
невзаємні кохання -
щасливі

---

Переклад з польської.

---

Оригінал (автор — Ян Твардовськи):

Postukać

To dla was
kwitną wrzosy
śpią maślaki życzliwe
ku wam biegnie kokotka stokrotka
święte listy niewierne
już na zawsze
niepewne
ile lat żeby wiedzieć
w głowę stuknąć powiedzieć
miłości nieszczęśliwe
szczęśliwe