Постучать
Это для вас
расцветает вереск
спят приветливые маслята
к вам бежит маргаритка-кокотка
священные письмена неверны
уже навсегда
сомнительны стали
сколько лет нужно чтобы понять
постучать себя по голове и сказать
невзаимные любови —
счастливые
Перевод с польского. #Танда_переводы_с_польского
Оригинал (автор — Ян Твардовски):
Postukać
To dla was
kwitną wrzosy
śpią maślaki życzliwe
ku wam biegnie kokotka stokrotka
święte listy niewierne
już na zawsze
niepewne
ile lat żeby wiedzieć
w głowę stuknąć powiedzieć
miłości nieszczęśliwe
szczęśliwe