Зачиталась вчера Владимиром Свидзинским. Так что сегодня будет много. Ну, не только его, но его больше.

Расстрелянное Возрождение, да.

---

Настанет печальный мой день

Настанет печальный мой день –
Отлечу, отделюсь от костра живого,
Что так высоко вознёс,
Так расцветил чудесно
Свой певучий, порывистый свой огонь.
Для меня ты погаснешь –
Мир, полный страсти,
Мир, в который не наглядеться,
Мир бурлящий, пьянящий.
Я не буду как лист древесный,
Как травинка, лишённая слова,
Буду тёмным сонным гранитом
Над бурленьем вод беспокойных.
Я замкнусь в молчаньи тяжёлом.
Я сольюсь с неясною мыслью
Там, в великом всеобщем целом…
Буду тёмным сонным гранитом.

–
Перевод с украинского.

–
Оригинал (автор - Владимир Свидзинский):

Настане день мій сумний…

Настане день мій сумний –
Одлечу, одімкнусь од багаття живого,
Що так високо зметнуло,
Так розквітчало чудовно
Свій співний, поривний вогонь.
І погаснеш для мене
Ти, пристрасний світе,
Ненадивляний світе.
Бурхотливий, п’янкий.
Не буду як лист деревний,
Ні як травинка, позбавлена слова,
А буду як сонний граніт
Над гомоном вод невпокійних.
Замкнуся в мовчанні важкім.
Зіллюсь з невиразною мислю
В великім усім…
Буду як сонний граніт.