Якби тільки лиш собаки сусідами нам були,
І не бачили б тих ми, на кого дивимося так пильно!
Собаки йдуть вірним шляхом там, де вони живуть,
Люди в бік зла прямують постійно і неухильно.
Тож рятуй свою душу, із самотністю товаришуй,
Якщо ти живеш відлюдно, це нещастя йде геть безсильно.
Переклад з арабської.
Оригінал (автор - Мухаммад аш-Шафії):
لَيتَ الكِلابَ لَنا كانَت مُجاوِرَةً
وَلَيتَنا لا نَرى مِمّا نَرى أَحَدا
إِنَّ الكِلابَ لَتَهدي في مَواطِنِها
وَالخَلقُ لَيسَ بِهادٍ شَرُّهُم أَبَدا
فَاِهرُب بِنَفسِكَ وَاِستَأنِس بِوِحدَتِها
تَبقى سَعيداً إِذا ما كُنتَ مُنفَرِدا