Одна капо (קאפ אחד)

У моєї бабусі була
коханка в Освенцимі - одна капо із Варшави.
Після війни
вони зустрілися у взуттєвому магазині в Парижі
і уклали одна одну у обійми.
Падав сніг. І обидві були босими.
І не змогли звільнитись.

Переклад з івриту.

Дяка Olga Agour за навід на цей вірш.

Оригінал (автор - Офер Гордін):

קאפ אחד

לסבתא שלי הייתה
מאהבת באושוויץ קאפו אחת מוַרשה
אחרי המלחמה
הן נפגשו יום אחד בחנות נעליים בפריז
והתחבקו. ירד שלג
ושתיהן היו יחפות
ולא הצליחו להשתחרר