Зоряні години людства
Наш предок - він велика був людина,
Хоч в дечому від нас і відставав.
Чи не тому він зоряну годину
Не лише з віком - з вічністю звіряв?
Доби не вистачає і години,
Хоч вміємо ми час наш цінувать,
Між пальцями - лиш зірочки-хвилини,
Та як їх всіх докупи поєднать?
Переклад з російської.
Оригінал (Фелікс Кривін):
Звёздные часы человечества
Наш предок был великим человеком.
Хоть кое в чём и отставал от нас.
Не потому ли каждый звёздный час
Он с вечностью сверял, не только с веком?
Мы временем умеем дорожить,
Нам не хватает ни часов, ни суток.
Наш звёздный час разложен по минутам,
Но мы не знаем, как его сложить.