Покойница

Приказала написать на могиле:
«Царица соизволила умереть»
как у неё дела сейчас
как у любой покойницы
дни и получше были


Перевод с польского.


Оригинал (автор - Ян Твардовски):

Nieboszczka

Kazała napisać na grobie
“Cesarzowa raczyła umrzeć”
jak się teraz czuje
tak jak każdy nieboszczyk
tak sobie