Знов Махсаті й лесбійська класика :)

Красуня - вітролетна й шалапутна трохи вона… (آن دختر شوخ را که چون ماه بود)

Красуня - вітролетна й шалапутна трохи вона -
Посеред бенкету веселого мовчазно сиділа одна.
Вигинів фігури її, насолоджуючись, я торкнулась -
В задоволеннях цих до світу кращого дорога була дана.

–
Переклад з фарсі.

–
Оригінал (авторка - Махсаті Гянджаві):

آن دختر شوخ را که چون ماه بود
در بزم طرب نشسته آگاه بود
دستی به میان او چو بردم دیدم
کز لذت آن جهان مرا راه بود