Когда любит (Kiedy kocha)

Я теперь остался один.
Псу говорю, что сидит у дома:
“Когда зелёная ящерка любит -
Цветом становится небу подобна”.

---

Перевод с польского.

---

Оригинал (автор - Ян Твардовски):

Kiedy kocha

Zostałem już sam jeden
i mówię do pieska:
- Jaszczurka zielona gdy kocha
staje się niebieska