Коли кохає

Я тепер залишився сам,
І кажу своєму песику:
“Коли кохає зелена ящірка -
Стає блакитною, небесною”.

---

Переклад з польської.

---

Оригінал (автор - Ян Твардовськи):

Kiedy kocha

Zostałem już sam jeden
i mówię do pieska:
- Jaszczurka zielona gdy kocha
staje się niebieska