Летняя трава… (夏草や)

Летняя трава.
Снилась воинам слава…
Что ж - вот руины.

Примечание:

Мацуо Басё написал это знаменитое хайку в 1689 году во время своего путешествия, описанного в дневнике «По тропинкам Севера». Стихотворение было создано в Хираидзуми — месте, где за пятьсот лет до того пал клан Северных Фудзивара и погиб легендарный герой Минамото-но Ёсицунэ.

---

Перевод с японского.
Спасибо за помощь Марине Пирожковой

---

Оригинал (автор - Мацуо Басё):

夏草や
兵どもが
夢の跡