ИРАН - ОТКРЫТАЯ РАНА

Часть 3

Я не могу не думать о них, их имена повторяю,
Их лица перед глазами стоят, их судеб осколки.
Их имён слишком много, они отдаются эхом:
Захра, Сама, Насим, Бахар Бехлули, Арника.

Zahra Azadpour

Её звали Захра Азадпур, было ей двадцать семь,
Была она футболисткой, играла за “Мехреган Пардис”,
Была она альпинисткой, успешно покорила вершину
Дамаванд (высочайший азиатский вулкан и третий в целом по миру).
Выжила там. Не выжила, когда расстреливали в Карадже.
Семья искала её три дня, прежде чем обнаружили тело.

Sama Esmaeili

Звали её Сама Исмаэили, было ей двадцать лет,
Писала воздушные и лёгкие стихи на английском.
Когда её просили себя охарактеризовать,
Она сказала: “Я люблю этот мир”.
“Умерла от сердечного приступа” - сообщение было
В официальных отчётах, где иранские власти с издёвкой
Лгут. Она была арестована и избита до смерти.

Nasim Pouraqaei

Её звали Насим Пуракаи, было ей сорок четыре.
Она была инженером-механиком. Замужем. Двое
Детей дошкольного возраста. Они домой возвращались
С мужем, когда отрубили свет в иранской столице,
И в темноте пули разорвали её тело на части.

Bahar Behluli Pur

Её звали Бахар Бехлули Пур, ей было двадцать три,
Изучала итальянский язык, мечтала о будущем светлом.
Последняя запись в твиттере: “Я в наихудшем положении в жизни -
Еле-еле могу позволить себе даже поесть раз в день”.
Пуля вошла ей в лёгкое, когда стреляли в спину.

Arnika Dabbagh

Арника Дабагх звали её и ей было пятнадцать.
Она была чемпионкой Ирана по плаванью - много медалей,
Мечтала когда-нибудь выиграть и Олимпиаду.
Во время протестов в Горгане выстрелили ей в грудь.
Умирала долго - медленно истекая кровью:
Выключена вся связь, скорую невозможно вызвать,
Да и кто бы позволил… и что потом бы стало с врачами…