Між багатьох занять

Між багатьох занять
спішних дуже
забув я про те
що вмирати
теж необхідно

легковажний
знехтував я цим боргом
та якщо і виконував
то халтурив

завтра
зміниться все
почну вмирати старанно
мудро оптимістично
не марнуючи часу


Переклад з польської.


Оригінал (автор - Тадеуш Ружевич):

Wśród wielu zajęć

Wśród wielu zajęć
bardzo pilnych
zapomniałem o tym
że również trzeba
umierać

lekkomyślny
zaniedbałem ten obowiązek
lub wypełniałem go
powierzchownie

od jutra
wszystko się zmieni
zacznę umierać starannie
mądrze optymistycznie
bez straty czasu