О, подай мені кубок, що за воду і сльози прозоріш!
Сподіваюсь, до солодощів ти мені дотягнутись дозволиш?
Напої ж найприємним мене, о дитя золотистого винограду,
Щоб вітав нас з тобою півмісяць, над затишним сяючи садом.
Переклад з арабської.
Оригінал (автор - Абу Нувас):
عاطِني كأساً زُلالا
ودع العذبَ الحلالا
أسقِنيها بنتَ كرمٍ
لتلقّينا الهلالا