Новый перевод с белорусского.

Trigger warning: это поэма, где идёт речь о погромах. А Юлий (Юдаль Абрамович) Таубин об этом кое-что знал (хотя и не на непосредственно личном опыте). Это - тяжёлая вещь.

Большое спасибо:

• за вдумчивую, тщательную и бережную редактуру - Миколе Романовскому;
• за историческую справку - Дмитрию Аксельроду.

Если вам неудобно читать со снимков экрана - можно перейти по ссылке https://tanda.athome.in.ua/%d0%b8%d0%b7-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b-%d1%82%d0%b0%d0%b2%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d0%b7-%d0%bf%d0%b0%d1%8d%d0%bc%d1%8b-%d1%82%d0%b0%d1%9e%d1%80%d1%8b%d0%b4%d0%b0/ на сайт, где это будет текстом.

Приводится перевод примерно 2\3 поэмы, потому что оставшееся (не считая получающегося нелогичным перехода) - слишком уж наивно советское. Подготовивший “Тавриду” к изданию на белорусском Андрей Хаданович это убрал - ну и я последую примеру.file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida1.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida2.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida3.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida4.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida5.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida6.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida7.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida8.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida9.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida10.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida11.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida12.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida13.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida14.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida15.jpg file:///home/tanda/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Literatura/Tvorch/Taubin-Tavrida/Tavrida16.jpg