She - so that water turns to transparent flame around,
One sip will lift you high where ringing stars are streaming,
She - so that sky embraces with pearl wings that astound,
With iridescent chords, black dotted line through air are gleaming.

She - so that throat trembles with nightingale’s bright trill,
So in your heart, a chill, and a rainbow floods your eyes,
She - so that she can no longer conceal what she feels,
And all the world breaks into topazes and cries.

---

Thanks to Leah Borovoi for improving the text.

---

Ukrainian text:

А вона – так, що вода навколо полум’ям стане прозорим,
І злетиш туди, де дзвінкі зірки, як ковтнеш того еліксиру,
А вона - так, що крилами перлинними обійме небесні простори,
Переливчастими акордами, у повітря - чорним пунктиром,

А вона - так, що горло солов’їною треллю тривожить,
Так, що серце - ознобом, і перед очима веселка,
А вона - так, що вже нічого приховати не зможе,
І весь світ розсипається на срібло і на серце.