Новый перевод с японского. Мисудзу Канэко

Весеннее утро

И воробьи щебечут,
И день - как я люблю.
Туманно, туманно…
Немножко подремлю.

Полглаза приоткрою,
Другой не разлеплю…
Туманно, туманно…
Немножко подремлю.

---

Спасибо сэнсэе Марина Пирожкова за помощь с переводом.

–
Оригинал (авторка - Мисудзу Канэко):

春の朝

雀がなくな、
いい日和だな、
うっとり、うっとり、
ねむいな。

上の瞼はあこうか、
下の瞼はまァだよ、
うっとり、うっとり
ねむいな。