You need to enable JavaScript to run this app.
А сьогодні – річниця Ночі розстріляних поетів. від Tanda
А сьогодні – річниця Ночі розстріляних поетів. Ось новий переклад Юлія Таубіна. Незадовго до розстрілу йому виповнилося 26 років. Кожен змалку пов’язаний долі вироком, А потім кров’ю сплачує чинші. У Білорусі стати ліриком Значно легше, ніж кимось іншим. Вагон як риба крізь невід рветься, розгін бере, Берези гіллям ніби б’ються у шиби, І так моя лірика проривається уперед, Як оця сама в неводі риба. …Кожен змалку пов’язаний долі вироком, І платить за долю багаті чинші… Кажуть, що жити ліриком Можливо, важче, ніж іншим. Переклад з білоруської. Оригінал (автор - Юлій Таубін): Кожны з маленств...