Возвращение

Средь моих стихов есть такие
с которыми я не могу примириться
проходят годы
а я не могу примириться
и не могу отречься
они плохие однако они мои ведь
я их породил
они живут от меня вдали
равнодушные мёртвые
но миг наступит когда
все они сбегутся ко мне
удавшиеся и неудавшиеся
искалеченные и совершенные
высмеянные и отвергнутые

и воедино сойдутся

---

Перевод с польского.

---

Оригинал (автор — Тадеуш Ружевич):

Powrót

Są między moimi utworami takie
z którymi nie mogę się pogodzić
przechodzą lata
nie mogę się z nimi pogodzić
i nie mogę się ich wyrzec
są złe ale są moje
ja je urodziłem
żyją z dala ode mnie
obojętne martwe
ale przyjdzie chwila kiedy wszystkie
zbiegną się do mnie
te udane i te nieudane
kalekie i doskonałe
wyśmiane i odrzucone

zbiegną się w jedno