Ежевика

Октябрь уже
Переломился наполовину.
А всё же дарит Подгуже

Полные горсти
Прохладной и щедрой
Фиолетовой ежевики.

“Не пропадёшь со мной!” -
Улыбается Краков.
На губах моих кисло-сладость.

“Кизила вдоволь срывай
На Новой Гуте,
Барбарис - у кургана Костюшки,

На каменоломни
Либана (1) поверни -
Грозди чёрного винограда,

Ну и выше - за яблоками
Знаешь, куда идти:
Плашув (2). Тяжёлые ветви”.

Киваю. Слышу: “Twoja nagość, echo
Mowy tobie nie znanej, tutaj, w powietrzu…
Mijasz płyty strzaskane z ułomkiem imienia…” (3)

На руках моих тёмный сок -
Памяти тех, на чьём
Месте стою я.

Примечания:

  1. В каменоломнях, в XIX веке принадлежавших краковскому промышленнику Бернарду Либану, во время нацистской оккупации был трудовой лагерь “Либан”. Части заключённых удалось из него бежать, часть - были расстреляны.
  2. Концлагерь, находившийся рядом с каменоломнями.
  3. Цитаты из стихотворения Чеслава Милоша “Наследник”:
    “Твоя нагота, и эхо
    Неведомого тебе языка – здесь оно, в этом небе…
    Ты проходишь мимо имён на разбитых плитах…”