Я бачив ночі ті, що біль гіркий стишають… (رأيت الليالي آسيات جوارحا) від Tanda

Я бачив ночі ті, що біль гіркий стишають… (رأيت الليالي آسيات جوارحا) від TandaЯ бачив ночі ті, що біль гіркий стишають… (رأيت الليالي آسيات جوارحا) Я бачив ночі ті, що біль гіркий стишають, Та наші ночі – не разять і не зціляють. Перенести на тілі рану – було б легко, Та ні: душа моя усіх цих мук зазнає! Ах, час той, що учора назавжди пішов, Ах, як же шкода серце, як воно страждає! Мене не бачать, а перед очима – той, Хто ніжно так до мене голову схиляє. Ах, згасло все, коли від мене він пішов, Ніхто зі мною не говорить, не втішає. Примітка: До речі, ось тут звернення у чоловічому роді насправді відноситься до коханої: цей вірш Тахер Абу Фаша написав після смерті дру...