Прикасаясь к строкам Абу Нуваса сладострастного
Под луною полною, размышляешь про разное:
Будешь его переводить ты ночь или две,
Будешь, луна, в сияющем одиночестве
По-над чёрным городом - не лазоревым островом,
Будешь сама себя ранить лучами острыми,
Будешь ронять серебро, никому не нужное,
Будешь сама себя понукать: “Ну же, можешь, ну же, ну!”
Словно то, что со тобой, — у безумцев бывает лишь…
Наступает утро. Беспокойным сном забываешься.

И сияют: луна из глубины небес, поэт - из глубины веков,
И где-то на краешке ты: царапина, трещина, скол.