You need to enable JavaScript to run this app.
Поскольку сегодня День переводчика — с которым, вестимо, поздравляю всех причастных! — то вот новый перевод Абу Нуваса. від Tanda
Поскольку сегодня День переводчика — с которым, вестимо, поздравляю всех причастных! — то вот новый перевод Абу Нуваса. – То, что нынче со мною, — на безумье похоже, То, что нынче со мною, — не мелочь, не мимолётность: Ибо тот, любовь к кому меня поработила, — Безбородый пока что, из юношей-канцеляристов, — Он уже развернул на своём запретном свиток (Начинается с буквы “йа”, буквою “син” продолжен), И при виде пера летящего моя душа едва не Выходит из тела прочь (между “вавом” и “нуном”). А на щёках его алые вышиты розы Тем потом, что смешан с мускусом драгоценным, Так что головы половина —...