Новий переклад з білоруської. Trigger warning: це поема, де йдеться про погроми. А Юлій (Юдаль Абрамович) Таубін про це дещо знав (хоч і не на особистому досвіді).

Якщо вам незручно читати зі знімків екрану, можна перейти за посиланням https://tanda.athome.in.ua/%d0%b7-%d0%bf%d0%be%d0%b5%d0%bc%d0%b8-%d1%82%d0%b0%d0%b2%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d0%b7-%d0%bf%d0%b0%d1%8d%d0%bc%d1%8b-%d1%82%d0%b0%d1%9e%d1%80%d1%8b%d0%b4%d0%b0/ - на сайт, де це буде текстом. На жаль, обсяг тексту не дозволяє це нормально зробити тут.

Це переклад приблизно 2\3 поеми, тому що решта (не рахуючи переходу, що виходить нелогічним) - занадто вже наївно радянська. Andrej Khadanovich, який підготував “Тавриду” до видання білоруською, це прибрав - ну і я теж.