Кохання

Жодного разу за місяць з тобою ми не зустрілись.
І нічого.
Може, я стала трохи блідіша,
більш мовчазніша,
сонна, трохи худіша,
однак і без повітря жити навчилась.

---

Переклад з польської.

---

Оригінал (авторка – Марія Павліковська-Ясноржевська):

Miłość

Nie widziałam cię już od miesiąca.
I nic.
Jestem może bledsza,
trochę śpiąca,
trochę bardziej milcząca,
lecz widać można żyć bez powietrza!