Любовь

Я уже месяц тебя не видала.
И ничего.
Может, стала немного бледнее,
чуть молчаливее
и слегка исхудала,
но оказалось, что и без воздуха жить я умею.

---

Перевод с польского.

---

Оригинал (авторка — Мария Павликовска-Ясноржевска):

Miłość

Nie widziałam cię już od miesiąca.
I nic.
Jestem może bledsza,
trochę śpiąca,
trochę bardziej milcząca,
lecz widać można żyć bez powietrza!