И ещё немного из Твардовского.

Счастье

не бывает любви без ответа
сердце остаётся всё ещё хоть и ушло оно
только не для себя бы

тогда корова хвостом утешает
двухметровый горилла гориллу тепло обнимает
коза идёт за козою
зимородок ждёт чтобы родиться зимою
ёж не ёжится на ежиху
компьютер спрашивает петуха который час скажи-ка
аист погадает хотя бы одной беспартийной ногой
целуют всех даже никого
а счастье как скрипка чем старше оно тем моложе

–
Беды влюблённых

Влюблённые говорили
— ведь это невероятно
правда ли это а может быть только нам показалось
разве легко повстречаться тем кто любовью страдает
в мире в котором наши беды не прекратятся
ведь когда убегает дьявол уходит и ангел
Ты и есть и нету тебя. Тот же самый другой ты снова
на чуть-чуть отвязаться лишь бы на чуть-чуть понарошку
словно лён что цветёт и розовым и синим и белым
хоть и свет и сумерки красят его другими цветами
Ты ли это ты близко будто слушаешь сердце
и как мать приходишь через совести середину
осенью дождь тебя заслоняет зимою же снег забавный

Тот которого любят всё ещё остаётся невидим

–
Кусочек

Проходят годы
от меня лишь кусочек остался
меня и нету почти что
а тем временем расцветает ромашка
растёртый тысячелистник пахнет как хризантема
сова хмурит брови
тмин освящает обед
и ведёт влюблённых
от котлеты до сердца

Перевод с польского.

Оригиналы (автор Ян Твардовски):

Szczęście

nie ma miłości bez odpowiedzi
serce zostaje dalej choć odeszło
byle nie dla siebie

wtedy krowa pociesza ogonem
dwumetrowy goryl obejmuje goryla
koza pójdzie do kozy
zimorodek czeka na zimę żeby się urodzić
jeż nie jeży się na jeżycę
komputer pyta koguta o godzinę
bocian powróży choćby jedną bezpartyjną nogą
całują wszystkich nawet nikogo
a szczęście tak jak skrzypce im starsze tym młodsze

–
Kłopoty zakochanych

Zakochani mówili
— przecież nie do wiary
czy to prawda może się nam zdaje
czy tak łatwo się spotkać cierpiącym na miłość
w świecie w którym kłopoty nasze nie ustaną
bo jak diabeł ucieknie odejdzie i anioł
Jesteś i nie ma ciebie. Ten sam znowu inny
trochę na odczepnego i trochę na niby
jak len co kwitnie niebiesko, biało i różowo
choć świat i zmierzch sprawia że inne kolory
Czy to ty jesteś blisko jakbyś słuchał serca
i jak matka przychodzisz przez środek sumienia
jesienią deszcz zasłania, zimą śnieg zabawny

Ten którego się kocha jest wciąż niewidzialny

–
Kawałek

Mijają lata
ze mnie już tylko kawałek
prawie że mnie nie ma
a tymczasem rośnie rumianek
krwawnik roztarty pachnie jak chryzantema
sowa brwi marszczy
kminek smak obiadu uświęca
prowadzi zakochanych
od kotleta do serca