О земля, почему… (يا أرض مالك كرهتى كل سكانك)

О земля, почему ты возненавидела всех своих обитателей — нас?
То землетрясение вчера, то сегодня всё сметает ливня стена,
То вчера тайфуны, то сегодня пламя над вулканом свирепо горит…
Где твои сияние и нежность, что ты нам любила дарить?
Милосердная, пусть реки твои, изливаясь, благо несут,
О прекрасная, украшай себя цветами, что так нарядно цветут,
Радостная, пусть не умолкают чудесные певцы-соловьи,
Щедрая, пусть плодоносят вечно гранатовые деревья твои.

Перевод с арабского.

Оригинал (автор — Байрам ат-Туниси):

يا أرض مالك كرهتى كل سكانك

يا أرض مالك كرهتى كل سكانك
في يوم زلازل و يوم يجرفنا طوفانك
و يوم عواصف و يوم يشتد بركانك
راح فين بهاكى و حلمك فين و حنانك ؟
رحيمه فاضت لنا بالخير أنهارك
جميله متزوقة فى وشى أزهارك
طروب تعزف لنا الأنغام أطيارك
كريمه ما ينقطع نخلك و رمانك