Ещё из Яна Твардовского:

–
Выдержит

Трогает меня небо
тёмное не всегда голубое
и укроп ногою придавленный
и обычная песня
и снова не лёгкая
зима но тяжёлая
и ягнёнок матку сосущий
что благоговейно преклоняет колени
и любовь такая израненная
что даже смерть она выдержит

–
Тот же самый

Тот же самый месяц по комнате ходит
поздние комары значит зима будет мягкой
ячмень покраснел его под дождём собирали
утки зевают
я всё ещё здесь
всё точно как было

но никогда не любят так же как прежде

---

Перевод с польского.

–
Оригиналы (автор - Ян Твардовски):

Przetrzyma

Wzrusza mnie niebo
ciemne nie zawsze niebieskie
koper przydeptany
zwyczajna piosenka
znowu nie lekka
ale ciężka zima
baranek co ssąc matkę
pobożnie przyklęka
miłość tak poraniona
że i śmierć przetrzyma

–
Ten sam

ten sam księżyc chodzi po pokoju
późne komary więc łagodna zima
jęczmień poczerwieniał uzbierany w deszczu
kaczki ziewają
jeszcze jestem
wszystko to samo

tylko nie kocha się nigdy jak przedtem