**Еррата **

У моє життя похмура помилка влізла:
Звідси темні місця і заплутаність тексту.
Прошу поправити:
У 40-му році згори
І в якомусь там від земного низу,
Замість: “відчай”
Потрібно: “кохання” поставити.

---

Переклад з польської.

---

Оригінал (автор – Юліан Тувім):

Erratum

Do mego ży­cia wkradł się błąd po­nu­ry:
Stąd ciem­ne miej­sca i tek­stu za­wi­łość.
Pro­szę po­pra­wić:
W 40 roku od góry,
A w któ­rymś tam od ziem­skie­go dołu,
Za­miast: roz­pacz
Po­win­no być: mi­łość.