Возможно, эта небольшая поэма - самое страшное, что я написала в жизни. Поэтому триггерворнинги тут прямо стаей, я предупредила.
Формат не позволяет перемежать фотографиями, как я это сделала на сайте (и как мне видится лучше). Можно прочесть там, можно здесь - только текст.
Концлагерь Плашув
Шаг 1 - Мальва
Шаг 2 - Не кофейня
Шаг 3 - Погребальный дом (Dom Przedpogrzebowy)
Шаг 4 - Серый дом (Szary Dom)
Шаг 5 - Мацева Сары
Шаг 6 - Аппельплац
Шаг 7 - Не найти
Шаг 8 - Хуёва Гурка (Hujowa Górka)
Шаг 9 - Боярышник
Шаг 10 - Пиздяная яма (Cipowy Dołek)
Шаг 11 - Монумент вырванных сердец (Pomnik wyrwanych serc)
Шаг 12 - Яблоки
Шаг 1 - Мальва
Путь начинается
С маджентовой мальвы, что у порога.
Помнишь Мадженту, что умерла в Крыму?
Считай, что это тебе от неё билет
С того света,
Неповторимого цвета,
Шёлковый, на ветру дрожащий,
Просвечивающий на солнце.
Иди.
Шаг 2 - Не кофейня
По дороге туда -
Кофейня “Święty Spokój”.
Надо бы зайти,
Хотя бы из-за названья,
Надо бы посидеть,
Глядя на тёмные волны в чашке.
Не надо туда заходить:
На покой не наработала.
А кофе выпьешь и дома.
Шаг 3 - Погребальный дом (Dom Przedpogrzebowy)
Улица Ерозолимска.
В этом году ты в Иерусалиме бывала.
Вообще не похоже.
Сmentarz żydowski nowy (1),
Он же Były Cmentarz Abrahama (2).
Ни одной могилы не видно -
Сожраны лагерем.
Видны развалины Doma Przedpogrzebowego.
Ты в тени - они залиты солнцем.
Зелень, зелень, весенняя яркая зелень,
Что в сентябре неожиданно, ну не правда ли?
Камни, камни, серые камни,
Следы орнамента сохранились.
Жёлтые, жёлтые цветы тут сияют -
Что не лютик, то одуванчик,
Кульбаба и ястребинка,
Но чаще всё-таки лютик -
Ядовитым сияньем.
-
(1) Новое еврейское кладбище
(2) Бывшее кладбище Авраама
Шаг 4 - Серый дом (Szary Dom)
Серый дом.
А что в нём?
Думаешь, всё немое?
А там ремонт ведь.
Осеннее солнце греет.
Резко жужжат дрелью.
Дом окружён забором.
Тебе сворачивать скоро.
Вот, например, сейчас.
Там молотком стучат.
Там пытали когда-то,
В те далёкие даты,
Ведомости заполняли
Живыми тогда именами.
А сейчас - стремянки, контейнеры, краски,
От других домов отличишь разве?
Старые рамы авось сохранят, не вставят стеклопакеты…
Это прошлое. Это.
Шаг 5 - Мацева (3) Сары
Впрочем, одна мацева есть.
Реплика, ну конечно.
Не могла сохраниться.
Реплика - фраза с того света,
Что был ещё здесь в тридцать пятом,
Когда умерла Сара Шенирер,
Создававшая школы для девочек.
Мацева Сары (поставленная четверть века назад)
На фоне развалин (пришедших к тому восемьдесят лет назад)
Смотрится убедительнее,
Чем многое другое.
Чем очень многое.
-
(3) Еврейский надгробный памятник в виде вертикальной плиты
Шаг 6 - Аппельплац
Вот тень от облака легла
На луг, что бывший аппельплац.
А по ночам на аппельплаце,
Похоже, кабаны резвятся.
А днём собачник псине мелкой
Кидает синюю тарелку,
И та летит, и рада псина,
И гавкает под небом синим.
Шаг 7 - Не найти
Где-то тут, судя по карте,
Массовое захороненье.
Где-то наверняка ведь.
Может, здесь, за скамейкой.
Может, там, на лужайке.
Может, под этой берёзой.
Ты его не находишь.
Дальше, судя по карте,
Там вот, и там, и там вот.
Для ориентирования
Хватит контрольных пунктов:
Впереди ещё будут.
Шаг 8 - Хуёва Гурка (Hujowa Górka)
Бурый крест уходит в небо.
Сойка бурая летает.
Волны старого редута.
Нимб готической колючки
На кресте, как на мишени.
Волны старого редута -
Век назад он был построен
Перед тем, как лагерь Плашув
Поглотил вот эти земли.
В Плашуве служил эсэсман
Альберт Хуяр (не свезло, вишь)
И назвали это место
По нему - Хуёвой Гуркой
(Правда-правда!)
Место и правда получилось весьма хуёвым.
В августе сорок третьего тут начались расстрелы.
Сначала евреев привозили из гетто в Бохне,
Потом уже плашувских, и из тюрьмы Монтелюпих,
И тех, кто купил фальшивое арийское происхожденье,
Пытаясь бумагами защититься от смерти.
Расстреливали группами, заставив сначала раздеться.
Тела укладывали не как попало, а чередуя:
Если у предыдущих в одну сторону головы, то у слоя другого - ноги
(Педантичные исполнители были), потом землёй засыпали.
Когда ров был заполнен, построили там бараки.
От исторического редута немного в итоге осталось:
О планировке напоминают лишь ров сухой да остатки вала.
С памятниками историческими так нехорошо обходиться.
Шаг 9 - Боярышник
Винноцветные ягоды
Наливающегося соком шиповника.
Бордовый плющ
Проходит сквозь зелёные заросли красной нитью.
Ты ещё не знаешь,
Сколько боярышника впереди:
Алые капли повсюду,
Алые брызги повсюду.
Ягоду сорви.
Во рту покатай.
Только одну, не надо больше.
Но одну - для сердца полезно.
Пригодится.
Шаг 10 - Пиздяная яма (Cipowy Dołek)
Когда ров на Хуёвой гурке уже был до краёв заполнен
И трупы впихнуть туда больше не получалось,
То через триста метров нашли участок побольше,
И его назвали зэка Пиздяною ямой - что в целом логично.
Здесь убивали евреев польских, словацких, венгерских,
Иногда поляков (в частности, группу из сорока полицейских),
Иногда цыган (их никто не считал, семьями загоняли),
Иногда дезертиров-немцев - тех, что убивать отказались.
По консервативным оценкам, расстреляно здесь было шесть тысяч,
По другим - около десяти. Но вот что известно точно:
Летом 1944 года, когда приблизилась линия фронта,
Был отдан приказ - захоронения вскрыть, тела уничтожить.
Операция эта продолжалась два месяца
(В ходе эксгумации имели место случаи надругательства над телами,
Ну а снятие с трупов золотых коронок было и вовсе рутиной).
В общей сложности получилось семнадцать вагонов пепла.
Весь этот пепел развеян по территории лагеря.
Стал травою, боярышником, золотыми цветами.
Семнадцать вагонов пепла.
Почему они мерили это вагонами?
Ну а чем ещё это мерить?
Распадаются цифры.
Распадаются буквы.
Серая пыль по ветру.
Шаг 11 - Монумент вырванных сердец (Pomnik wyrwanych serc)
Непонимающе смотришь на карту, где буквам тесно.
На холм поднимаешься медленно.
Название - это что, на ацтекском?
Нет, на кровавоземельном.
Люди - колонны и черепа, кошмарные сны,
Паутинные стыки тонкие.
Взрезан бетон, прикрывающий рёбра, - видны
Зубчатые колёса истории.
Нависают, между тобою и небес белёсой окалиной,
Гигантов мёртвые шершавые лица.
У подножия монумента - принесённые не тобою камни.
Давление зашкаливает, но с ними тебе не слиться:
Выворачиваешься ужом проворным,
Ящеркою медною резвою.
Обессердеченные мертвецы глядят в упор, но
Не видят ни важного, ни интересного.
Шаг 12 - Яблоки
Наверное, от прогулки устала -
В тепле и золоте этом осеннем?
Плашув тебя принимает желанной гостьей.
Не останешься тут голодной.
Тугую тяжёлую ветку к себе потяни,
Сорви
Сладкие яблоки, что растут в местах
Массовых жертвоприношений
Богам смерти, ненависти и безумья.
Сладкие-сладкие, не оторваться.
Уже этим воздухом напилась,
Тебе ли считать,
Сколько гранатовых зёрен досталось в царстве Аида,
Сколько красным сочатся,
Сколько…
Приєднуйтесь до обговорення
1 коментар
Читати коментарі