Посмотрела на свои переводы с японского. Просто вот списком, на заголовки в админке сайта. Ну что ж… Если читать подряд - получается отлично:

После соитья
Эха раскаты
Голос моря

Не убивай, нет
Гранат созревший
Камышовочка

Трижды прокричал
Летний мандарин
В мою сторону

Словно лепестки
Обернись ко мне
Сакура цветёт

В постели
Весеннее утро
Вползай, улитка!

После цунами
На синем небе
Убил комара

Если упал в грязь
Что значит “семья”?
Умрёт цикада

Засну глубоко
Вот моя любовь
На голой ветке…